Nutzungsbedingungen — GeoStru NX

GeoStru NX ist die Suite professioneller Webanwendungen, die unter nx.geostru.ai als Teil der GeoStru AI-Plattform (geostru.ai) veröffentlicht wird und von EngSoft, einer nach rumänischem Recht gegründeten Gesellschaft, betrieben wird. Diese Nutzungsbedingungen (die "Bedingungen") regeln die Nutzung der GeoStru NX-Anwendungen und der NX-Credits, die diese antreiben, und bilden eine verbindliche Vereinbarung zwischen EngSoft und der Person oder Organisation, die den Dienst nutzt ("Sie"). Durch die Erstellung eines Kontos, den Kauf von Credits oder die Nutzung einer GeoStru NX-Anwendung akzeptieren Sie diese Bedingungen. Zuletzt aktualisiert: August 2026.

1. Anbieter

Der Dienst wird von ENGSOFT SRL (CUI 30277934; Handelsregisternr. J2012001517126) bereitgestellt, einer nach rumänischem Recht gegründeten Gesellschaft mit eingetragenem Sitz in Cluj-Napoca, Str. Sarmisegetusa 17/19, Rumänien. Kaufmännischer und technischer Support: der Support-Bereich Ihres Kontos oder info@geostru.ai. Datenschutzangelegenheiten: privacy@geostru.ai.

2. Geltungsbereich

Diese Bedingungen gelten für die GeoStru NX-Webanwendungen, für das Benutzerkonto auf geostru.ai und für die darüber erworbenen NX-Credits. Sie gelten nicht für GeoStru-Desktop-Software, die separat unter ihren eigenen Lizenzbedingungen lizenziert wird. Die Datenschutzrichtlinie und die Cookie-Richtlinie ergänzen diese Bedingungen und sind ein wesentlicher Bestandteil von ihnen.

3. Konto

• Ein Konto wird erstellt, wenn ein Kauf abgeschlossen ist; die für die Registrierung und Rechnungsstellung angegebenen Daten müssen korrekt sein und auf dem neuesten Stand gehalten werden.
• Zugangsdaten sind persönlich und nicht übertragbar. Sie sind dafür verantwortlich, diese vertraulich zu behandeln und für jede Aktivität, die über Ihr Konto ausgeführt wird.
• Ein Konto ist für die Nutzung durch einen einzigen Fachexperten vorgesehen. Die Weitergabe von Zugangsdaten, sodass mehrere Personen gleichzeitig an demselben Konto arbeiten, ist nicht gestattet.
• Wenn Sie einen unbefugten Zugriff vermuten, benachrichtigen Sie uns unverzüglich unter info@geostru.ai.

4. Nutzungsrecht für die Anwendungen

EngSoft gewährt Ihnen ein nicht exklusives, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares und widerrufliches Recht, über einen unterstützten Browser auf die GeoStru NX-Anwendungen zuzugreifen und diese für Ihre eigene berufliche Tätigkeit zu nutzen, solange Ihr Konto aktiv ist und im Rahmen der Ihnen zur Verfügung stehenden Credits.

Es ist Ihnen nicht gestattet: (a) die Anwendungen weiterzuverkaufen, zu vermieten oder Dritten als eigenen Dienst zur Verfügung zu stellen; (b) Reverse Engineering zu betreiben, zu dekompilieren oder zu versuchen, den Quellcode oder die Rechenkerne zu extrahieren, außer in dem durch zwingendes Recht zulässigen Umfang; (c) mit automatisierten Mitteln auf die Anwendungen oder deren Schnittstellen zuzugreifen oder die Credit-Messung, die Nutzungsgrenzen oder die Authentifizierungsmechanismen zu umgehen, zu verändern oder zu manipulieren; (d) rechtswidrige Inhalte oder Inhalte, die Rechte Dritter verletzen, hochzuladen; (e) den Dienst in einer Weise zu nutzen, die seine Sicherheit, seine Verfügbarkeit oder seine Nutzung durch andere beeinträchtigt.

Die von Ihnen generierten Ergebnisse — Berechnungsberichte, Zeichnungen, exportierte Dateien — können in Ihrer beruflichen Arbeit frei verwendet werden.

5. NX-Credits und deren Gültigkeit

• Wie sie funktionieren. Kostenpflichtige Vorgänge — Berechnungen, Berichte, Exporte, Importe, KI-Funktionen — verbrauchen Credits aus einem einzigen Wallet, das für alle GeoStru NX-Anwendungen gültig ist.
• Kosten der Vorgänge. Die Anzahl der Credits für jeden Vorgang wird in der Preisliste veröffentlicht, die auf der Preisseite und innerhalb der Anwendungen angezeigt wird. Die Preisliste kann für zukünftige Vorgänge aktualisiert werden; Aktualisierungen gelten niemals rückwirkend für bereits ausgegebene Credits.
• Art der Credits. Credits sind ein vorausbezahltes Mittel zur Nutzung des Dienstes. Sie sind kein elektronisches Geld, haben keinen Barwert und können nicht zwischen Konten übertragen oder in Geld umgewandelt werden.
• Gültigkeit: 12 Monate. Credits verfallen 12 Monate nach der Aufladung. Jede neue Aufladung verlängert die Gültigkeit des gesamten Guthabens — sowohl der bereits im Wallet vorhandenen als auch der neu erworbenen Credits — auf 12 Monate ab dem Datum dieser Aufladung. Credits, die bis zum Verfallsdatum nicht genutzt wurden, werden storniert und berechtigen zu keiner Rückerstattung, Verlängerung oder Entschädigung.
• Transparenz. Das aktuelle Guthaben, das Verfallsdatum und der vollständige Verlauf von Aufladungen und Verbrauch sind in Ihrem Konto jederzeit einsehbar; diese Aufzeichnung ist die Referenz im Falle von Streitigkeiten.
• Einige Anwendungen können auf Abonnementbasis anstelle von Credits angeboten werden; sofern dies der Fall ist, wird dies auf der Produktseite der betreffenden Anwendung angegeben.

6. Preise, Zahlung und Rechnungsstellung

• Die Preise sind in Euro angegeben und verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer. Die Mehrwertsteuer wird an der Kasse gemäß den für Ihr Land und Ihren Status geltenden Gesetzen angewendet: EngSoft ist in Rumänien ansässig, und Geschäftskunden mit Sitz in einem anderen EU-Mitgliedstaat, die eine im VIES-System gültige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer angeben, werden nach dem Reverse-Charge-Verfahren fakturiert.
• Die Zahlung erfolgt über die an der Kasse verfügbaren Anbieter. Credits werden Ihrem Wallet hinzugefügt, sobald die Zahlung bestätigt ist.
• Für jeden Kauf wird eine Rechnung ausgestellt und elektronisch zur Verfügung gestellt.

7. Keine Rückerstattungen bei Credit-Käufen

Credits sind digitale Inhalte, die unmittelbar nach der Zahlung zur Verfügung gestellt werden. Käufe von Credits sind endgültig und werden nicht erstattet, unabhängig davon, ob die Credits ungenutzt, teilweise genutzt oder abgelaufen sind, und es wird keine Rückerstattung oder Umwandlung in Geld für ein nicht genutztes Credit-Guthaben gewährt.

Verbraucher. Wenn Sie als Verbraucher kaufen — eine natürliche Person, die außerhalb ihrer gewerblichen, geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit handelt —, verlangen Sie mit Abschluss des Kaufs ausdrücklich, dass Ihnen die Credits sofort zur Verfügung gestellt werden, und Sie erkennen an, dass Sie mit deren Bereitstellung das Widerrufsrecht für digitale Inhalte gemäß Artikel 16(m) der Richtlinie 2011/83/EU, wie in Rumänien durch die Dringlichkeitsverordnung der Regierung Nr. 34/2014 umgesetzt, verlieren.

Technische Fehler. Das Vorstehende gilt nicht für Zahlungsfehler: eine doppelte Abbuchung, nach erfolgreicher Zahlung nicht gelieferte Credits oder ein abgebuchter Betrag, der von dem angezeigten Betrag abweicht. Melden Sie diese innerhalb von 14 Tagen an info@geostru.ai und sie werden korrigiert. Ihre gesetzlichen Rechte im Falle eines mangelhaften oder nicht vertragsgemäßen Dienstes bleiben unberührt.

8. Verfügbarkeit und Weiterentwicklung des Dienstes

Wir unternehmen angemessene Anstrengungen, um die Anwendungen kontinuierlich verfügbar zu halten, garantieren jedoch keinen ununterbrochenen Betrieb, es sei denn, es wurde eine separate Service-Level-Vereinbarung unterzeichnet. Der Zugriff kann für geplante Wartungsarbeiten, Sicherheitsmaßnahmen oder Ursachen außerhalb unserer Kontrolle ausgesetzt werden. Die Anwendungen entwickeln sich weiter: Funktionen können hinzugefügt, geändert oder eingestellt werden. Wenn eine Anwendung dauerhaft zurückgezogen wird, bleiben die in Ihrem Wallet verbleibenden Credits in den anderen GeoStru NX-Anwendungen nutzbar.

9. Berufliche Nutzung, Überprüfung der Ergebnisse und KI-Funktionen

• Die GeoStru NX-Anwendungen sind Werkzeuge, die die Arbeit qualifizierter Fachleute unterstützen. Die Wahl der Eingabedaten, die Wahl der Berechnungsmethode, die Interpretation und Überprüfung der Ergebnisse sowie die Einhaltung der für das Projekt geltenden technischen Normen bleiben Ihre Verantwortung als Planer.
• Die KI-Funktionen — Assistenten, OCR, automatische Extraktion aus Dokumenten und Zeichnungen — liefern ungefähre Ergebnisse, die vor der Verwendung in einem Projekt immer überprüft werden müssen.
• Die Anwendungen ersetzen nicht das fachliche Urteilsvermögen und werden ohne jegliche Garantie dafür bereitgestellt, dass die Ergebnisse für einen bestimmten Zweck geeignet sind oder dass sie einem bestimmten Regelwerk entsprechen.

10. Ihre Daten und Inhalte

Sie behalten das Eigentum an den Projekten, Dateien und Daten, die Sie hochladen. Sie gewähren EngSoft die Rechte, die zwingend erforderlich sind, um diese zu hosten und zu verarbeiten, um den Dienst bereitzustellen, einschließlich durch die in der Datenschutzrichtlinie aufgeführten Unterauftragsverarbeiter. Wir empfehlen Ihnen, eigene Kopien wichtiger Daten aufzubewahren; die Anwendungen bieten zu diesem Zweck Exportfunktionen. Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzrichtlinie beschrieben.

11. Geistiges Eigentum

Die Anwendungen, ihre Rechenkerne, Schnittstellen und Dokumentationen sowie die Namen, Marken und Logos von GeoStru und GeoStru NX bleiben das ausschließliche Eigentum von EngSoft und der GeoStru-Gruppe. Diese Bedingungen gewähren lediglich ein Nutzungsrecht und übertragen kein Recht an geistigem Eigentum.

12. Sperrung und Schließung des Kontos

Wir können ein Konto im Falle eines Verstoßes gegen diese Bedingungen, betrügerischer Nutzung, Nichtzahlung, einer unbegründeten Zahlungsrückbuchung oder bei Versuchen, die Guthabenmessung zu umgehen, sperren oder schließen, mit vorheriger Ankündigung, sofern die Umstände dies zulassen, und mit sofortiger Wirkung in schwerwiegenden Fällen. Wenn ein Konto wegen eines dem Benutzer zuzurechnenden Verstoßes geschlossen wird, verfällt jegliches verbleibende Guthaben ohne Rückerstattung. Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden: Guthaben beinhaltet kein Abonnement und keine automatische Verlängerung; wenn Sie Ihr Konto freiwillig schließen, wird ungenutztes Guthaben gemäß Abschnitt 7 nicht erstattet.

13. Haftungsbeschränkung

Under mandatory law, EngSoft is not liable for indirect or consequential damages, loss of profit, loss of production or data, or planning or construction costs arising from the use of unverified results. EngSoft's total liability in connection with the service is limited to the amounts you have paid in the twelve months prior to the event giving rise to the claim. Nothing in these terms excludes or limits liability for intent or gross negligence or the statutory rights of consumers.

14. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren: Die aktuelle Version wird immer auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht. Wesentliche Änderungen werden mindestens 15 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail oder innerhalb der Anwendungen mitgeteilt. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach diesem Datum gilt als Zustimmung. Wenn Sie die Änderungen nicht akzeptieren, können Sie die Nutzung des Dienstes beenden; bereits erworbene Credits unterliegen weiterhin Abschnitt 7 und ihrem Verfallsdatum.

15. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen rumänischem Recht. Für Kunden, die im Rahmen ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit handeln, sind die Gerichte von Cluj-Napoca ausschließlich zuständig. Verbraucher behalten den Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts ihres Wohnsitzlandes und können vor den Gerichten dieses Landes klagen; sie können auch die Europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung unter ec.europa.eu/consumers/odr nutzen oder sich an die rumänische Verbraucherschutzbehörde (ANPC) wenden.

16. Kontakt

ENGSOFT SRL — Str. Sarmisegetusa 17/19, 400591 Cluj-Napoca, Rumänien — info@geostru.ai — privacy@geostru.ai