GeoStru NX este suita de aplicații web profesionale publicată la nx.geostru.ai ca parte a platformei GeoStru AI (geostru.ai), operată de EngSoft, o societate constituită în conformitate cu legislația din România. Acești Termeni de utilizare ("Termenii") guvernează utilizarea aplicațiilor GeoStru NX și a creditelor NX care le alimentează, și formează un acord obligatoriu între EngSoft și persoana sau organizația care utilizează serviciul ("dvs."). Prin crearea unui cont, achiziționarea de credite sau utilizarea oricărei aplicații GeoStru NX, acceptați acești Termeni. Ultima actualizare: august 2026.
1. Furnizor
Serviciul este furnizat de ENGSOFT SRL (CUI 30277934; Nr. Reg. Com. J2012001517126), o societate constituită în conformitate cu legislația din România, cu sediul social în Cluj-Napoca, Str. Sarmisegetusa 17/19, România. Asistență comercială și tehnică: secțiunea de Asistență din contul dvs. sau info@geostru.ai. Aspecte privind protecția datelor: privacy@geostru.ai.
2. Domeniu de aplicare
Acești Termeni se aplică aplicațiilor web GeoStru NX, contului de utilizator de pe geostru.ai și creditelor NX achiziționate prin intermediul acestuia. Nu se aplică software-ului desktop GeoStru, care este licențiat separat, conform propriilor termeni de licență. Politica de confidențialitate și Politica privind modulele cookie completează acești Termeni și fac parte integrantă din aceștia.
3. Cont
- Un cont este creat la finalizarea unei achiziții; datele furnizate pentru înregistrare și facturare trebuie să fie exacte și menținute la zi.
- Datele de autentificare sunt personale și netransferabile. Sunteți responsabil pentru păstrarea confidențialității acestora și pentru fiecare activitate desfășurată prin intermediul contului dvs.
- Un cont este destinat utilizării de către un singur profesionist. Partajarea datelor de autentificare astfel încât mai multe persoane să lucreze simultan pe același cont nu este permisă.
- Dacă suspectați un acces neautorizat, notificați-ne fără întârziere la info@geostru.ai.
4. Dreptul de utilizare a aplicațiilor
EngSoft vă acordă un drept neexclusiv, netransferabil, nesublicențiabil și revocabil de a accesa și utiliza aplicațiile GeoStru NX printr-un browser compatibil, pentru propria activitate profesională, atâta timp cât contul dvs. este activ și în limita creditelor de care dispuneți.
Nu aveți voie să: (a) revindeți, închiriați sau puneți aplicațiile la dispoziția terților ca un serviciu propriu; (b) faceți inginerie inversă, decompilați sau încercați să extrageți codul sursă sau nucleele de calcul, cu excepția cazurilor permise de legea imperativă; (c) accesați aplicațiile sau interfețele acestora prin mijloace automatizate, sau să eludați, alterați ori manipulați contorizarea creditelor, limitele de utilizare sau mecanismele de autentificare; (d) încărcați conținut ilegal sau conținut care încalcă drepturile terților; (e) utilizați serviciul într-un mod care îi compromite securitatea, disponibilitatea sau utilizarea de către alții.
Rezultatele pe care le generați — rapoarte de calcul, desene, fișiere exportate — pot fi utilizate liber în activitatea dvs. profesională.
5. Creditele NX și valabilitatea acestora
- Cum funcționează. Operațiunile taxabile — calcule, rapoarte, exporturi, importuri, funcții AI — consumă credite dintr-un singur portofel care este valabil pentru toate aplicațiile GeoStru NX.
- Costul operațiunilor. Numărul de credite pentru fiecare operațiune este publicat în tariful afișat pe pagina de prețuri și în interiorul aplicațiilor. Tariful poate fi actualizat pentru operațiunile viitoare; actualizările nu se aplică niciodată retroactiv creditelor deja cheltuite.
- Natura creditelor. Creditele sunt un mijloc preplătit de utilizare a serviciului. Acestea nu sunt monedă electronică, nu au valoare în numerar și nu pot fi transferate între conturi sau convertite în bani.
- Valabilitate: 12 luni. Creditele expiră la 12 luni de la reîncărcare. Fiecare nouă reîncărcare prelungește valabilitatea întregului sold — atât creditele deja existente în portofel, cât și creditele nou achiziționate — la 12 luni de la data acelei reîncărcări. Creditele care nu au fost utilizate până la data expirării sunt anulate și nu dau dreptul la nicio rambursare, prelungire sau compensare.
- Transparență. Soldul curent, data expirării și istoricul complet al reîncărcărilor și consumului sunt întotdeauna vizibile în contul dvs.; acea evidență reprezintă referința în cazul oricărui litigiu.
- Unele aplicații pot fi oferite pe bază de abonament în loc de credite; în acest caz, acest lucru este menționat pe pagina de produs a aplicației respective.
6. Prețuri, plată și facturare
- Prețurile sunt exprimate în euro și nu includ TVA. TVA-ul este aplicat la finalizarea comenzii în conformitate cu legislația aplicabilă țării și statutului dvs.: EngSoft este stabilită în România, iar clienții persoane juridice stabiliți într-un alt stat membru al UE care furnizează un cod de TVA valabil în sistemul VIES sunt facturați prin mecanismul de taxare inversă.
- Plata se face prin intermediul furnizorilor disponibili la finalizarea comenzii. Creditele sunt adăugate în portofelul dvs. imediat ce plata este confirmată.
- Pentru fiecare achiziție se emite o factură care este pusă la dispoziție în format electronic.
7. Fără rambursări la achizițiile de credite
Creditele reprezintă conținut digital care este pus la dispoziție imediat după plată. Achizițiile de credite sunt finale și nu se rambursează, indiferent dacă creditele sunt neutilizate, parțial utilizate sau expirate, și nu se acordă nicio rambursare sau conversie în bani pentru un sold de credite care nu este utilizat.
Consumatori. Dacă cumpărați în calitate de consumator — o persoană fizică ce acționează în afara activității sale comerciale, de afaceri sau profesionale — prin finalizarea achiziției solicitați în mod expres ca creditele să vă fie puse la dispoziție imediat și recunoașteți că, odată ce acestea v-au fost puse la dispoziție, pierdeți dreptul de retragere prevăzut pentru conținutul digital de articolul 16 litera (m) din Directiva 2011/83/UE, astfel cum a fost implementată în România prin Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 34/2014.
Erori tehnice. Cele de mai sus nu acoperă erorile de plată: o taxare duplicată, credite nelivrate după o plată reușită sau o sumă încasată care diferă de suma afișată. Raportați-le în termen de 14 zile la info@geostru.ai și acestea vor fi corectate. Drepturile dvs. legale în cazul unui serviciu defectuos sau neconform rămân neafectate.
8. Disponibilitatea și evoluția serviciului
Depunem eforturi rezonabile pentru a menține aplicațiile disponibile în mod continuu, dar nu garantăm funcționarea neîntreruptă, cu excepția cazului în care a fost semnat un acord separat privind nivelul serviciilor (SLA). Accesul poate fi suspendat pentru întreținere programată, măsuri de securitate sau cauze care nu depind de noi. Aplicațiile evoluează: funcțiile pot fi adăugate, modificate sau întrerupte. Dacă o aplicație este retrasă definitiv, creditele rămase în portofelul dvs. pot fi utilizate în continuare în celelalte aplicații GeoStru NX.
9. Utilizarea profesională, verificarea rezultatelor și funcțiile AI
- Aplicațiile GeoStru NX sunt instrumente care sprijină activitatea profesioniștilor calificați. Alegerea datelor de intrare, alegerea metodei de calcul, interpretarea și verificarea rezultatelor, precum și conformitatea cu standardele tehnice aplicabile proiectului rămân responsabilitatea dvs. în calitate de proiectant.
- Funcțiile AI — asistenți, OCR, extragere automată din documente și desene — produc rezultate aproximative care trebuie întotdeauna verificate înainte de a fi utilizate într-un proiect.
- Aplicațiile nu înlocuiesc raționamentul profesional și sunt furnizate fără nicio garanție că rezultatele sunt adecvate pentru un anumit scop sau că respectă un anumit set de reglementări.
10. Datele și conținutul dvs.
Vă păstrați dreptul de proprietate asupra proiectelor, fișierelor și datelor pe care le încărcați. Acordați EngSoft drepturile strict necesare pentru a le găzdui și prelucra în vederea furnizării serviciului, inclusiv prin intermediul persoanelor împuternicite enumerate în Politica de confidențialitate. Vă recomandăm să păstrați propriile copii ale datelor importante; aplicațiile oferă funcții de export în acest scop. Prelucrarea datelor cu caracter personal este descrisă în Politica de confidențialitate.
11. Proprietate intelectuală
Aplicațiile, nucleele lor de calcul, interfețele și documentația, împreună cu numele, mărcile comerciale și logo-urile GeoStru și GeoStru NX, rămân proprietatea exclusivă a EngSoft și a grupului GeoStru. Acești Termeni acordă doar un drept de utilizare și nu transferă niciun drept de proprietate intelectuală.
12. Suspendarea și închiderea contului
Putem suspenda sau închide un cont în caz de încălcare a acestor Termeni, utilizare frauduloasă, neplată, o stornare nefondată a plății sau încercări de a eluda contorizarea creditelor, cu notificare prealabilă atunci când circumstanțele permit și cu efect imediat în cazurile grave. În cazul în care un cont este închis pentru o încălcare imputabilă utilizatorului, orice credite rămase sunt pierdute fără rambursare. Puteți înceta utilizarea serviciului în orice moment: creditele nu implică niciun abonament și nicio reînnoire automată; dacă vă închideți contul în mod voluntar, creditele neutilizate nu sunt rambursate, în conformitate cu secțiunea 7.
13. Limitarea răspunderii
În limitele permise de legea imperativă, EngSoft nu este răspunzătoare pentru daunele indirecte sau de consecință, pierderea profitului, pierderea producției sau a datelor, sau costurile de proiectare ori de construcție care decurg din utilizarea unor rezultate care nu au fost verificate. Răspunderea totală a EngSoft în legătură cu serviciul este limitată la sumele plătite de dvs. în cele douăsprezece luni care preced evenimentul generator. Nimic din acești Termeni nu exclude sau limitează răspunderea pentru intenție sau culpă gravă, și nici drepturile legale ale consumatorilor.
14. Modificări ale acestor Termeni
Putem actualiza acești Termeni: versiunea curentă este întotdeauna publicată pe această pagină cu data ultimei actualizări. Modificările substanțiale sunt notificate prin e-mail sau în interiorul aplicațiilor cu cel puțin 15 zile înainte de a intra în vigoare. Continuarea utilizării serviciului după acea dată constituie acceptare. Dacă nu acceptați modificările, puteți înceta utilizarea serviciului; creditele deja achiziționate rămân guvernate de secțiunea 7 și de data lor de expirare.
15. Legea aplicabilă și litigii
Acești Termeni sunt guvernați de legislația din România. Pentru clienții care acționează în cadrul unei activități comerciale sau profesionale, instanțele din Cluj-Napoca au jurisdicție exclusivă. Consumatorii beneficiază de protecția dispozițiilor imperative ale legii din țara lor de reședință și pot introduce acțiuni în fața instanțelor din acea țară; de asemenea, pot utiliza platforma europeană de soluționare online a litigiilor la ec.europa.eu/consumers/odr sau pot contacta autoritatea română pentru protecția consumatorilor (ANPC).
16. Contact
ENGSOFT SRL — Str. Sarmisegetusa 17/19, 400591 Cluj-Napoca, România — info@geostru.ai — privacy@geostru.ai